深部中大脳静脈

「深部中大脳静脈」の英語

「深部中大脳静脈」は英語で deep middle cerebral vein と言います。脳血管造影やMRIの説明で使う医学用語で、一般的な言い換えはほとんどありません。

deep middle cerebral vein
脳血管造影やMRIなど、医学・画像診断の場面で使う専門用語です。
MRI showed the deep middle cerebral vein clearly.
MRIで深部中大脳静脈がはっきり映りました。

The deep middle cerebral vein drains blood from the insular cortex.

深部中大脳静脈は島皮質から血液を還流する。

側方溝（シルビウス裂）深部を走る静脈で島皮質からの還流経路となる

deep middle cerebral veinは、語構成からシルビウス裂深部に位置する中大脳領域の静脈を意味し，名称は位置と領域の組合せで形成された

中学
The deep middle cerebral vein is visible on MRI.

深部中大脳静脈がMRIで見えます。
高校・英検2級
The deep middle cerebral vein was identified near the insular cortex.

深部中大脳静脈が島皮質の近くで確認されました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist noted that the deep middle cerebral vein was clearly visualized on MRI.

放射線科医は、MRIで深部中大脳静脈が明瞭に描出されたと記録しました。
日常会話
They said the deep middle cerebral vein looked normal.

深部中大脳静脈は正常に見えると言っていました。

Q. 「深部中大脳静脈」を英語で一言で言うと？

deep middle cerebral vein と言います。医学・解剖学で使われる専門用語です。

Q. 「深部中大脳静脈」は医学英語でどう使いますか？

脳血管造影やMRIの所見を説明するときに使います。例えば、The deep middle cerebral vein was clearly visualized. のように表現できます。

Q. 「深部中大脳静脈」に一般的な別の英語表現はありますか？

一般的には deep middle cerebral vein が標準的な表現です。日常的な言い換えはほとんどありません。