淡色のコオロギ
「淡色のコオロギ」の英語
「淡色のコオロギ」は英語で snowy tree cricket と言います。淡い体色で木の上にすむ特定のコオロギの名前で、一般的な「コオロギ」は cricket です。気温と鳴き声の速さの関係で知られ、自然科学の文脈で使われます。
「淡色のコオロギ」の英語の使い分け
淡い体色で樹上にすむ特定のコオロギを指す専門的な名称です。
「淡色のコオロギ」の例文
Scientists use the snowy tree cricket's chirp rate to estimate local temperature.
科学者たちはスノーイツリークリケットの鳴く速度を使って現地の気温を推定する。
コアイメージ
淡い体色で樹上に生息し、鳴き声の速さが気温と結びつくコオロギを指す
英英
A pale, tree‑dwelling cricket species whose chirp rate correlates with ambient temperature and is used to estimate local temperature.
語源
snowy tree cricketは、snowyは淡い白色、treeは樹木、cricketはコオロギを示す語素が結合した名で、体色と生息場所に由来する。
コラム
- 鳴き声のテンポと気温が対応するため、フィールドで簡易的に気温を推定する指標として紹介されることがある
「淡色のコオロギ」のレベル別の例文
- 中学
We heard a snowy tree cricket last night.
私たちは昨夜、淡色のコオロギの声を聞きました。
- 高校・英検2級
The snowy tree cricket is common in wooded areas.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the calls of snowy tree crickets during the survey.
- 日常会話
Is that a snowy tree cricket?
あれは淡色のコオロギですか。
「淡色のコオロギ」を英語にするときのよくある間違い
× light-colored cricket
直訳では特定のコオロギの名称になりません。