海岸性レインオーキッド

「海岸性レインオーキッド」の英語

「海岸性レインオーキッド」は英語で coastal rein orchid と言います。砂丘や海岸沿いに生育するレインオーキッドを指す説明的な普通名です。分布記録や観察記録で、生育地を区別したいときに使われます。

coastal rein orchid
砂丘や海岸沿いに生育するレインオーキッドを説明する、専門的な普通名です。
The coastal rein orchid blooms on the dunes each summer.
海岸性レインオーキッドは毎年夏に砂丘で花を咲かせます。

砂丘や海岸沿いで見られるレインオーキッドの通称的表現

coastal rein orchidは、coastalが生育地を示しrein orchidが植物群を指す語の結合で海岸に分布する個体群を表す

中学
We saw a coastal rein orchid near the beach.

私たちは海岸の近くで海岸性レインオーキッドを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a coastal rein orchid growing among the dunes.

研究者たちは砂丘の間に生える海岸性レインオーキッドを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified a coastal rein orchid along the northern shoreline.

調査で北部の海岸線沿いに海岸性レインオーキッドが確認されました。
日常会話
Is that a coastal rein orchid?

あれは海岸性レインオーキッドですか。

Q. 「海岸性レインオーキッド」を英語で一言で言うと？

coastal rein orchid と言います。砂丘や海岸沿いで見られるレインオーキッドを説明する表現です。

Q. 「海岸性レインオーキッド」は一般的な英語名ですか？

広く知られた日常語というより、分布記録や観察記録で使われる説明的な普通名です。

Q. 「海岸性レインオーキッド」を観察記録でどう書きますか？

The survey found coastal rein orchids growing on the dunes. のように、植物名として使います。