海の長老

「海の長老」の英語

「海の長老」は英語で Nereus と言います。ギリシャ神話に登場する海の神の固有名詞で、一般名詞として使う表現ではありません。神話や古代美術について述べるときに使います。

「海の長老」の英語の使い分け

Nereus
ギリシャ神話の海の神を指す固有名詞です。
The sculpture depicts Nereus with sea creatures.
その彫刻は海の生き物たちとともに描かれたネレウスを表しています。

「海の長老」の例文

The ancient vase depicts Nereus surrounded by sea creatures.

その古代の壺は、海の生き物に囲まれたネレウスを描いている。

英英

In Greek mythology, Nereus is a sea god, father of the Nereids, noted for his age, truthfulness, and prophetic powers.

語源

Nereusは、古代ギリシア語の人名に由来し、神話で海の老人として描かれた人物名がそのまま海の神を指す語になった

コラム

ネレウスは英語でも固有名詞としてそのまま用いられ、古代の美術や文献で海の生き物に囲まれて描かれる例が多い

「海の長老」のレベル別の例文

中学
The story mentions Nereus, the Old Man of the Sea.

その物語には、海の長老ネレウスが登場します。
高校・英検2級
The painting shows Nereus surrounded by marine creatures.

その絵は海の生き物たちに囲まれたネレウスを描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum guide identifies the figure as Nereus in its catalog.

博物館の案内は、その人物をカタログでネレウスと特定しています。
日常会話
Who is that? — It’s Nereus.

あれは誰？――ネレウスだよ。

「海の長老」を英語にするときのよくある間違い

× Nereus means an old man of the sea.

○ Nereus is a figure in Greek mythology.

Nereusは一般名詞ではなく、ギリシャ神話の固有名詞です。

「海の長老」の英語についてよくある質問

Q. 「海の長老」を英語で一言で言うと？

ギリシャ神話の海の神を指すなら、Nereus と言います。固有名詞なので、通常は大文字で始めます。

Q. Nereusは普通の英語として使えますか？

いいえ、一般に「海の長老」という意味の普通名詞ではありません。神話や美術作品の説明で使う固有名詞です。

Q. 「海の長老」の英語を美術作品の説明でどう使いますか？

The vase depicts Nereus. のように、作品がネレウスを描いていることを表せます。

「海の長老」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く