流しバントをする

「流しバントをする」の英語

「流しバントをする」は英語で drag a bunt と言います。主に左打者が三塁線方向へ転がして出塁を狙う、野球の専門的な表現です。

「流しバントをする」の英語の使い分け

drag a bunt
主に左打者が三塁線方向へ転がす流しバントを表す、野球の専門用語です。
The left-hander dragged a bunt down the third-base line.
その左打者は三塁線に沿って流しバントをしました。

「流しバントをする」の例文

The left-hander tried to drag a bunt down the third-base line.

左打者は三塁線に沿って流しバントを試みた。

コアイメージ

左打者がバットで軽く当てて三塁側へ転がし出塁を狙うバントの一種

英英

a baseball tactic in which the batter bunts the ball down the third-base line to try to reach first base, typically used to exploit defensive positioning

語源

drag a buntは、bunt（軽く当てる打撃）にdrag（引く動作）が付いた語で、打者がバットを引いて三塁側へ打ち出す動作を表す

コラム

守備のシフトを崩す目的で行われることが多く、三塁線に沿って低く転がすことで内野安打を狙う戦術である

「流しバントをする」のレベル別の例文

中学
He dragged a bunt toward third base.

彼は三塁方向へ流しバントをしました。
高校・英検2級
The left-handed batter dragged a bunt to surprise the defense.

その左打者は守備陣の意表を突くため流しバントをしました。
TOEIC・ビジネス
The rookie dragged a bunt along the third-base line in the ninth inning.

その新人選手は九回に三塁線に沿って流しバントをしました。
日常会話
He dragged a bunt and reached first.

彼は流しバントをして一塁に出ました。

「流しバントをする」の英語についてよくある質問

Q. 「流しバントをする」を英語で一言で言うと？

drag a bunt と言います。主に左打者が三塁線方向へ転がして出塁を狙うプレーを指します。

Q. drag a bunt はどんなバントですか？

打者が走り出しながらバットに軽く当て、守備の意表を突くように一塁側または三塁側へ転がすバントを指す専門用語です。左打者が三塁側へ転がす場合によく使われます。

Q. 「流しバントをする」の英語を野球中継でどう言いますか？

The batter dragged a bunt. のように言います。三塁線方向へのプレーなら down the third-base line を加えられます。

ほかの日本語から英語を引く