泡の殻

「泡の殻」の英語

「泡の殻」は英語で bubble film と言います。これは、泡を形作る薄い液体の膜を指す表現です。bubble shell は直訳的で、一般的な科学用語としてはあまり使われません。

「泡の殻」の英語の使い分け

  • thin film around a bubble

    泡の周囲にある薄い膜を説明する、自然で分かりやすい表現です。

    The thin film around the bubble broke.

    泡の周りの薄い膜が破れました。

  • bubble film

    泡を形作る液体の薄い膜を指す、科学分野で使われる標準的な表現です。

    The bubble film became thinner as the water drained.

    水が流れ出るにつれて、泡の膜が薄くなりました。

「泡の殻」の例文

She examined the bubble shell under the microscope.

彼女は顕微鏡で泡の殻を調べた。

コアイメージ

泡の殻は薄い液体の膜が球状に作られた外層をさす

英英

A thin liquid film forming the outer layer of a bubble.

語源

bubble shellは、bubble（気泡）とshell（殻）が組み合わさった複合語で、気泡を包む薄い膜や外層を表す記述的な表現として用いられる

コラム

  • 顕微鏡観察や物理実験ではbubble shellは泡の薄い膜を指すことが多く、文献ではbubble filmやbubble wallと並んで使われることがある

「泡の殻」のレベル別の例文

「泡の殻」の英語についてよくある質問

Q. 「泡の殻」を英語で一言で言うと？
一般的には bubble film と言います。bubble shell は直訳的で、標準的な用語とは言いにくい表現です。
Q. bubble film は何を指しますか？
bubble film は、泡を形作る薄い液体の膜を指します。より説明的に thin film around a bubble と言うこともできます。
Q. 「泡の殻」を科学論文でどう言いますか？
泡の薄い膜を指すなら、通常は bubble film と表現します。対象や分野によっては、thin film surrounding a bubble のように説明することもあります。

「泡の殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1