法廷警備員

「法廷警備員」の英語

「法廷警備員」は英語で bailiff と言います。法廷内の秩序を保ち、裁判の進行を補助する係を指す法律関係の語です。国や地域によって職務の範囲は異なりますが、日常会話よりも裁判や法律の場面で使われます。

「法廷警備員」の英語の使い分け

  • bailiff

    法廷で秩序を保ち、裁判官や証人の案内など裁判手続きを補助する係に使います。国や地域によっては、執行官の意味でも使われます。

    The bailiff asked everyone to stand quietly.

    法廷警備員は全員に静かに立つよう求めました。

「法廷警備員」の例文

The bailiff maintained order in the courtroom.

法廷警備員が法廷内の秩序を維持した。

コアイメージ

法廷警備員が法廷で秩序と安全を維持し裁判手続きを補助する人を指す

英英

An officer who maintains order and security in a courtroom and assists with court procedures and the judge's directions.

語源

bailiffは、中英語のbailifが古フランス語bailifに由来しさらにラテン語baiulus（担う者）に遡る語で、管理や執行の役割を表すように変化した

コラム

  • 米国では主に法廷警備員を指すが英語圏では債権回収のために財産を差し押さえる差押執行官や中世の荘園管理人という意味でも用いられてきた

「法廷警備員」のレベル別の例文

「法廷警備員」を英語にするときのよくある間違い

「法廷警備員」の英語についてよくある質問

Q. 「法廷警備員」を英語で一言で言うと？
bailiff と言います。法廷の秩序を保ち、裁判の進行を補助する人を指します。
Q. bailiff は法廷警備員以外の意味もありますか？
あります。英語圏や文脈によっては、財産の差し押さえを行う執行官や、歴史上の荘園管理人を指すこともあります。
Q. 「法廷警備員」の英語 bailiff は日常会話で使えますか？
bailiff は裁判や法律に関する場面で使う語で、日常会話で頻繁に使う語ではありません。警備担当者であることを明確にする場合は、court security officer と説明することもできます。

「法廷警備員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1