水竜巻

「水竜巻」の英語

「水竜巻」は英語で waterspout と言います。海や湖の上にできる水の柱を表す、気象ニュースでも使われる標準的な名詞です。一般に water tornado とは言いません。

「水竜巻」の英語の使い分け

waterspout
海や湖の上にできる水の柱を指す、気象の専門語です。
A waterspout appeared beyond the island.
島の向こうに水竜巻が現れました。

「水竜巻」の例文

Fishermen photographed a waterspout off the coast during the storm.

漁師たちは嵐の間に海岸沖で水竜巻を写真に撮った。

コアイメージ

海や湖の上にできる渦巻状の回転気流に伴う水の柱＝水竜巻

英英

A tornado-like vortex over water that draws up water into a visible column, commonly.

語源

waterspoutは、waterとspoutの複合語で、spoutは「噴き出す」を示す語根に由来し、その結合により海上で生じる回転する水柱＝水竜巻を表す語になった。

コラム

水竜巻は強さや持続時間に幅があり、発生すると航行中の船舶に影響を与えることがある。

「水竜巻」のレベル別の例文

中学
We saw a waterspout from the beach yesterday.

私たちは昨日、浜辺から水竜巻を見ました。
高校・英検2級
The waterspout moved across the lake before suddenly disappearing.

その水竜巻は突然消える前に湖の上を移動しました。
TOEIC・ビジネス
Authorities advised boats to avoid the area after a waterspout formed near the harbor.

港の近くで水竜巻が発生したため、当局は船にその海域を避けるよう勧告しました。
日常会話
Look, a waterspout!

見て、水竜巻だ！

「水竜巻」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a water tornado.

○ I saw a waterspout.

水竜巻の標準的な英語は waterspout です。
× I saw waterspout near the shore.

○ I saw a waterspout near the shore.

数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

「水竜巻」の英語についてよくある質問

Q. 「水竜巻」を英語で一言で言うと？

waterspout と言います。海や湖の上にできる水の柱を指す名詞です。

Q. waterspout と water tornado の違いは？

waterspout が一般的な標準表現です。water tornado でも意味は推測できますが、通常は waterspout を使います。

Q. 「水竜巻が発生した」を英語でどう言う？

A waterspout formed. または A waterspout developed. と言うのが一般的です。

「水竜巻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く