水やりされた

「水やりされた」の英語

「水やりされた」は英語で watered と言います。植物や芝生などに水が与えられた状態を表す形容詞で、watered plant のように使います。なお「希釈された」は watered-down です。

「水やりされた」の英語の使い分け

「水やりされた」の例文

The watered plant looked healthier.

水やりされた植物はより健康そうに見えた。

コアイメージ

水やりされたは動詞の過去分詞で、受け身や形容詞的用法で植物などに水が与えられた状態を表す

英英

The past participle of 'water', used to indicate that something (such as a plant) has received water; often appears in passive constructions or as an adjective.

語源

wateredは、water（古英語wæter）に過去分詞の-edが付いた形で、受け身・形容詞用法により『水やりされた』を表す

コラム

  • wateredはcollocationとしてwatered plantやwatered lawnのように植物の状態を表す語とよく組み、別意味の「希釈された」はwatered-downの形で表される。

「水やりされた」のレベル別の例文

「水やりされた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plant was water.

    ○ The plant was watered.

    water は動詞なので、受け身では過去分詞の watered を使います。

「水やりされた」の英語についてよくある質問

Q. 「水やりされた」を英語で一言で言うと？
watered が一般的です。植物や芝生などに水が与えられた状態を表します。
Q. watered と watered-down の違いは？
watered は「水やりされた」、watered-down は「薄められた、内容を弱められた」という意味です。
Q. 「水やりされた植物」は英語で何と言いますか？
a watered plant と言います。複数なら watered plants です。

「水やりされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1