気分が良くなる

「気分が良くなる」の英語

「気分が良くなる」は英語で feel better と言います。病気や体調不良から回復しているときや、気持ちが楽になったときに使う、日常的で自然な表現です。相手への声かけでは Feel better! や I hope you feel better. が一般的です。

「気分が良くなる」の英語の使い分け

  • feel better

    /fːl-btər/

    病気や疲れなどで体調が回復したときだけでなく、気分や気持ちが楽になったときにも使います。

    She feels better after resting at home.

    彼女は家で休んだ後、気分が良くなりました。

「気分が良くなる」の例文

I feel better after sleeping.

寝たら体調が良くなりました。

feel betterのイラスト

コアイメージ

痛みや不調が和らぎ、体の具合が良くなる状態

関連語

↔︎( 動) worsen： 体調が悪くなる

類義語との違い

feel better: 心や体のつらさが和らぎ、気分がよくなること
get better: 体や気分どちらも使え、会話でよく使う
recover: 病気や体調から回復する、ややかたい語
cheer up: 落ち込みが消えて元気になる、気分面に特化

英英

To experience an improvement in one's physical health or symptoms, so that the body feels healthier.

語源

feel betterは、feel＝感じる、better＝もっとよいという意味で、体の具合や症状が改善して不調が和らぐことを表す

コラム

  • Feel better!やI hope you feel betterは相手の回復を願う短い声かけで、病気や体調不良の場面で自然に使われる

「気分が良くなる」のレベル別の例文

「気分が良くなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I become feel better.

    ○ I feel better.

    feel betterだけで「気分が良くなる」という意味になり、becomeは不要です。

「気分が良くなる」の英語についてよくある質問

Q. 「気分が良くなる」を英語で一言で言うと？
feel betterが一般的です。病気や疲れなどから回復して、体調が良くなる場面で使います。
Q. 「気分が良くなる」と「体調が良くなる」は英語で同じですか？
体調不良から回復する意味では、どちらも feel better で表せます。気持ちが明るくなる意味でも使われることがあります。
Q. 「気分が良くなる」の英語を相手への声かけで使うには？
Feel better! は「早く元気になってね」という短い声かけです。I hope you feel better. と言うと、より文として丁寧です。

「気分が良くなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気分が良くなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1