毛羽のある黄色いスミレ

「毛羽のある黄色いスミレ」の英語

「毛羽のある黄色いスミレ」は英語で downy yellow violet と言います。葉や茎の細かな産毛と黄色い花を表す植物名です。植物図鑑や自然観察など、説明的な場面で使われます。

downy yellow violet
葉や茎に細かな産毛がある黄色いスミレを指す植物名です。
A downy yellow violet bloomed beside the woodland path.
毛羽のある黄色いスミレが森の小道のそばで咲きました。

In spring, the downy yellow violet carpets the forest floor.

春に毛羽のある黄色いスミレが林の床を覆う。

毛羽のある黄色いスミレを指す、葉や茎に細かい産毛があり黄色い花を付けるスミレ

downy yellow violetは、downy（柔らかな産毛を表す語、downに形容詞語尾-yが付いた形）＋yellow（黄色）＋violet（ラテン語viola由来でスミレを指す語）を組み合わせた外見記述である。

中学
We found a downy yellow violet near the stream.

私たちは小川の近くで毛羽のある黄色いスミレを見つけました。
高校・英検2級
The downy yellow violet grows in moist woodlands during spring.

毛羽のある黄色いスミレは春に湿った森林で育ちます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this flower as a downy yellow violet.

その報告書はこの花を毛羽のある黄色いスミレと特定しています。
日常会話
Look, is that a downy yellow violet?

見て、あれは毛羽のある黄色いスミレかな？

Q. 「毛羽のある黄色いスミレ」を英語で一言で言うと？

downy yellow violet と言います。downy が「毛羽のある」、yellow が「黄色い」を表します。

Q. downy yellow violet はどんな植物ですか？

葉や茎に細かな産毛があり、黄色い花を付けるスミレを指します。

Q. 「毛羽のある黄色いスミレ」は英語の文章でどう使いますか？

植物の名前として、a downy yellow violet や the downy yellow violet の形で使います。

Q. 「毛羽のある黄色いスミレ」は図鑑で使える英語ですか？

はい。downy yellow violet は、植物図鑑や自然観察の説明で使える表現です。