死ぬまでにやりたいことリスト
「死ぬまでにやりたいことリスト」の英語
「死ぬまでにやりたいことリスト」は英語で bucket list と言います。人生でいつか実現したいことをまとめたリストを指し、my bucket list や create a bucket list のように使います。
「死ぬまでにやりたいことリスト」の英語の使い分け
死ぬまでに実現したいことをまとめた、日常的な表現です。
コアイメージ
人生でやり遂げたい事柄を死ぬ前にまとめたリスト
英英
A list of things a person wants to do or achieve before they die; often treated as a personal agenda for life experiences.
語源
bucket listは、kick the bucket（死ぬ）とlistが結びついて作られ、2007年の映画で一般化して「死ぬまでにやりたいことの一覧」という意味になった。
コラム
- 語法上は可算名詞で、a bucket listやmy bucket listのように使い、addやcreateなどの動詞と共によく用いられる
「死ぬまでにやりたいことリスト」のレベル別の例文
- 中学
I wrote a bucket list last summer.
- 高校・英検2級
Creating a bucket list helped me think about my future.
- TOEIC・ビジネス
The team added visiting Japan to its bucket list.
- 日常会話
What’s on your bucket list?
死ぬまでにやりたいことは何？
「死ぬまでにやりたいことリスト」を英語にするときのよくある間違い
× death list
× I want to do a bucket list.
○ I want to make a bucket list.
bucket listは通常、makeやcreateと組み合わせます。