歯車のない

「歯車のない」の英語

「歯車のない」は英語で gearless と言います。機械や装置に歯車がないことを表す形容詞です。自転車については、single-speed や without gears も自然に使えます。

「歯車のない」の英語の使い分け

  • gearless

    機械や装置に歯車がないことを表す形容詞で、見出しに最も近い一般的な表現です。

    This is a gearless machine.

    これは歯車のない機械です。

  • single-speed

    自転車などが一つのギア比で、変速できないことを表します。歯車がまったくないという意味ではありません。

    She bought a single-speed bike for city riding.

    彼女は街乗り用にシングルスピードの自転車を買いました。

  • without gears

    「歯車なしで」「歯車のない」を説明的に表す自然な言い方です。

    This machine works without gears.

    この機械は歯車なしで動きます。

「歯車のない」の例文

He rode an ungeared bicycle up the steep hill.

彼は急な坂を歯車のない自転車で登った。

コアイメージ

歯車のない状態、特に変速機やギアが備わっていない機械や自転車をさす

英英

Not fitted with gears or gear mechanisms; especially describing machines or bicycles lacking a gear system.

語源

ungearedは、接頭辞un-（否定）＋geared（gearの過去分詞）から成り、歯車のない、変速機が備わっていない状態を表す。

コラム

  • 歯車のないは自転車の仕様を表す語として用いられることが多く、single‑speedやgearlessと同義で表記される場合がある。

「歯車のない」のレベル別の例文

「歯車のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-gears bike

    ○ a bike without gears

    no gears を名詞の前にそのまま置くことはできません。without gears または gearless を使います。

  • × a gearless bicycle with several gear settings

    ○ a bicycle with several gears

    gearless は歯車がないことを表すため、複数のギア設定がある自転車とは両立しません。

「歯車のない」の英語についてよくある質問

Q. 「歯車のない」を英語で一言で言うと？
gearless が一般的な形容詞です。機械や装置に歯車がないことを表します。
Q. gearless と single-speed の違いは？
gearless は歯車がないことを表します。一方、single-speed は主に自転車などが一つのギア比で、変速できないことを表します。
Q. 「歯車のない自転車」は英語で何と言いますか？
a bike without gears と言えます。自転車の種類としては、変速機のない自転車を a single-speed bike と表すこともよくあります。

「歯車のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1