歯固め

「歯固め」の英語

「歯固め」は英語で teething ring と言います。teething ring は、赤ちゃんが歯ぐきの不快感を和らげるために噛む輪状の玩具を指します。形を問わず歯固め全般を指す場合は、teething toy という表現も使えます。

「歯固め」の英語の使い分け

  • teething ring

    赤ちゃんが歯ぐきの不快感を和らげるために噛む、輪状の歯固めを指します。

    She gave her baby a teething ring.

    彼女は赤ちゃんに輪状の歯固めを渡しました。

  • teething toy

    輪状に限らず、赤ちゃんが歯ぐきの不快感を和らげるために噛む歯固め全般を指します。

    This teething toy is easy for the baby to hold.

    この歯固めは赤ちゃんが持ちやすいです。

「歯固め」の例文

The baby chewed on the teething ring to soothe sore gums.

赤ちゃんは歯ぐきの痛みを和らげるために歯固めをかじった。

コアイメージ

歯固めを噛むことで歯ぐきの痛みを和らげる乳幼児向けの小型玩具

英英

An infant toy designed for babies to bite or chew on to relieve gum discomfort when teeth begin to appear.

語源

teething ringは、英語のteething（歯が生える期間）とring（輪）を組み合わせた語で、歯が生える際に噛ませる道具を指す。

コラム

  • 歯固めという語は玩具そのものを指すだけでなく、歯が生える時期の不快感を和らげるための道具全般を意味することがある

「歯固め」のレベル別の例文

  • 中学

    The baby likes to chew this teething ring.

    その赤ちゃんはこの歯固めを噛むのが好きです。

  • 高校・英検2級

    A teething ring can help soothe a baby's sore gums.

    歯固めは赤ちゃんの痛む歯ぐきを和らげるのに役立ちます。

  • TOEIC・ビジネス

    The store added several teething rings to its baby-care section.

    その店はベビー用品売り場に歯固めをいくつか追加しました。

  • 日常会話

    Where's the baby's teething ring?

    赤ちゃんの歯固めはどこ？

「歯固め」を英語にするときのよくある間違い

  • × tooth hardener

    ○ teething ring

    歯を硬くする物ではなく、歯ぐきの不快感を和らげる玩具を指します。

「歯固め」の英語についてよくある質問

Q. 「歯固め」を英語で一言で言うと？
teething ring が一般的です。赤ちゃんが歯ぐきの不快感を和らげるために噛む、輪状の玩具を指します。
Q. 「歯固め」は teething toy とも言えますか？
はい、teething toy も使えます。teething ring は輪の形をした歯固めを指す、より具体的な表現です。
Q. 「歯固め」を英語で説明するには？
A teething ring is a toy that babies chew to soothe sore gums. と説明できます。

「歯固め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1