樹脂を出す植物

「樹脂を出す植物」の英語

「樹脂を出す植物」は英語で resin-producing plant と言います。樹脂を分泌する植物を説明的に指す表現です。gum plant は植物ガムを出す植物や特定の植物名を指すことがあるため、樹脂一般には resin-producing plant が適しています。

「樹脂を出す植物」の英語の使い分け

  • resin-producing plant

    樹脂を分泌する植物を説明的に指す、自然で分かりやすい表現です。

    The resin-producing plant releases resin when its stem is damaged.

    その樹脂を出す植物は、茎が傷つくと樹脂を分泌します。

「樹脂を出す植物」の例文

Researchers studied how the gum plant produced resin after injury.

研究者たちは、その樹脂を出す植物が損傷後にどのように樹脂を作るかを調べた。

コアイメージ

損傷時に樹脂を分泌して傷口を塞ぎ病原体や乾燥から守るという機能を持つ植物、樹脂を出す植物を指す

英英

A plant characterized by producing a resinous exudate as a defensive or healing response to injury.

語源

gum plantは、gum（樹脂）とplant（植物）から成る語で、植物学や生態学の記述で樹脂を分泌する種や個体を示す用途で用いられる。

コラム

  • gum plantは分類上の正式な科名ではなく、樹脂分泌という性質を説明する記述語として使われることが多い。

「樹脂を出す植物」のレベル別の例文

「樹脂を出す植物」の英語についてよくある質問

Q. 「樹脂を出す植物」を英語で一言で言うと？
resin-producing plant と言います。樹脂を分泌する植物を説明的に指す表現です。
Q. gum plant は植物学上の正式な分類名ですか？
一般的な分類名ではありません。文脈によって植物ガムを出す植物や、特定の植物の通称を指します。
Q. 「樹脂を出す植物」を英語で説明するには？
resin-producing plant が使えます。植物の性質や研究について述べる場面で使われます。

「樹脂を出す植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1