横手投げの

「横手投げの」の英語

「横手投げの」は英語で sidearm と言います。野球などで、腕をほぼ横から回して投げる投法や、その動きを説明するときに使います。

「横手投げの」の英語の使い分け

sidearm
野球などで、腕を横から出して投げる投法や動きを説明する形容詞・副詞です。
The pitcher showed a sidearm delivery in practice.
その投手は練習で横手投げを披露しました。

「横手投げの」の例文

The pitcher used a round-arm motion to throw a curveball.

その投手は横手投げの動作でカーブボールを投げた。

コアイメージ

腕がほぼ横向きで回りながらボールを放る一連の動作

英英

A style of delivery in which the arm follows a rounded path at roughly shoulder height, producing a side-arm release point.

語源

round-armは、動作の形を示すroundとarmの結合語で、19世紀英語圏で投球様式を区別するために形成された呼称

コラム

round-armは形容詞的に使われ投手やmotionと組んで技術を説明する語としてよく用いられる

「横手投げの」のレベル別の例文

中学
The pitcher made a sidearm throw today.

その投手は今日、横手投げをしました。
高校・英検2級
His sidearm delivery made the pitch difficult to read.

彼の横手投げは、球種を見極めにくくしました。
TOEIC・ビジネス
The scouting report describes the player's sidearm pitching technique.

そのスカウト報告書は、その選手の横手投げの投球技術について説明しています。
日常会話
He throws sidearm, not overhand.

彼は上手投げではなく、横手投げで投げます。

「横手投げの」を英語にするときのよくある間違い

× side throw

○ sidearm throw

横手投げを直訳して side throw とするのは不自然です。sidearm throw と言います。

「横手投げの」の英語についてよくある質問

Q. 「横手投げの」を英語で一言で言うと？

sidearm と言います。投手や投球動作を説明する形容詞・副詞として使われます。

Q. sidearm はどんな投げ方ですか？

腕を体の横から出して、ほぼ横向きにボールを投げる投げ方です。

Q. 「横手投げの投手」は英語で何と言いますか？

a sidearm pitcher と言えます。投球動作を強調する場合は a pitcher with a sidearm delivery も使えます。

ほかの日本語から英語を引く