槍鼻コウモリ

「槍鼻コウモリ」の英語

「槍鼻コウモリ」は英語で greater spear-nosed bat と言います。学名は Phyllostomus hastatus で、学術文献などではこの表記が使われます。学名は通常、属名を大文字、種小名を小文字にし、全体を斜体で表します。

「槍鼻コウモリ」の英語の使い分け

greater spear-nosed bat
この種を指す一般的な英語名で、通常の説明や会話で使えます。
A greater spear-nosed bat was resting in a tree.
1匹の槍鼻コウモリが木で休んでいました。
Phyllostomus hastatus
この種の学名で、論文や標本記載などの学術的な場面で使います。
The report confirms the presence of Phyllostomus hastatus in the region.
その報告書は、その地域に槍鼻コウモリが生息していることを確認しています。

「槍鼻コウモリ」の例文

Field teams observed Phyllostomus hastatus feeding on fruit at dusk.

調査隊は薄暮に果実を食べる槍鼻コウモリを観察した。

英英

A species of New World leaf-nosed bat (family Phyllostomidae) commonly called the greater spear-nosed bat, distinguished by a prominent spear-shaped noseleaf used in echolocation and species display.

コラム

学名は属名と種小名の二語で表記され属名は大文字、種小名は小文字にして斜体で示すため論文・標本記載では Phyllostomus hastatus のように表記する

「槍鼻コウモリ」のレベル別の例文

中学
A greater spear-nosed bat was resting in a tree.

1匹の槍鼻コウモリが木で休んでいました。
高校・英検2級
Researchers identified a greater spear-nosed bat in the forest.

研究者たちは森で槍鼻コウモリを1匹確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the greater spear-nosed bat among the species recorded in the region.

その報告書は、その地域で記録された種の一つとして槍鼻コウモリを挙げています。
日常会話
Is that a greater spear-nosed bat?

それは槍鼻コウモリですか。

「槍鼻コウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× Phyllostomus Hastatus

○ Phyllostomus hastatus

学名は属名の Phyllostomus を大文字、種小名の hastatus を小文字にします。通常は2語全体を斜体で表記します。

「槍鼻コウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「槍鼻コウモリ」を英語で一言で言うと？

一般名なら greater spear-nosed bat と言います。学名は Phyllostomus hastatus です。

Q. Phyllostomus hastatus は一般名ですか？

いいえ、Phyllostomus hastatus は学名です。一般名は greater spear-nosed bat です。

Q. 「槍鼻コウモリ」の学名はどう表記しますか？

Phyllostomus hastatus と表記します。属名 Phyllostomus を大文字、種小名 hastatus を小文字にし、通常は2語全体を斜体にします。

「槍鼻コウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く