桃の種

「桃の種」の英語

「桃の種」は英語で peach pit と言います。果物の中心にある硬い核を指す日常表現で、peach stone も使えますが、地域によって使われ方が異なります。

「桃の種」の英語の使い分け

  • peach pit

    日常会話で最も一般的な、桃の中心にある硬い核を指します。

    Be careful not to swallow the peach pit.

    桃の種を飲み込まないように気をつけてください。

  • peach stone

    peach pitと同じ硬い核を指し、地域によってよく使われます。

    He found a peach stone in the compost.

    彼は堆肥の中に桃の種を見つけました。

「桃の種」の例文

She carefully removed the peach pit before making the jam.

彼女はジャムを作る前に注意して桃の種を取り除いた。

コアイメージ

桃の種：果実の中心に残る硬い核（stone/kernel）

英英

the hard stone or kernel at the center of a peach

語源

peach pitは、peach（桃）と pit（古英語で穴や小さな塊を意味する語）が組み合わさって果実の中心の硬い核を表す複合語として定着した。

コラム

  • 英語では同じものを peach stone や peach kernel と呼ぶこともあり、文脈により stone や pit という語が使い分けられる。

「桃の種」のレベル別の例文

「桃の種」を英語にするときのよくある間違い

  • × peach bone

    ○ peach pit

    日本語の「種」を直訳してboneとは言いません。

  • × I removed the peach seed.

    ○ I removed the peach pit.

    桃の中心にある硬い核全体はpitで表すのが一般的です。

「桃の種」の英語についてよくある質問

Q. 「桃の種」を英語で一言で言うと？
peach pit が最も一般的です。日常会話ではこの表現を使えば自然に伝わります。
Q. peach pit と peach stone の違いは？
どちらも桃の中心にある硬い核を指します。peach pit は特に一般的な表現で、peach stone は地域によってよく使われます。
Q. 「桃の種を取り除く」は英語で何と言う？
remove the peach pit と言います。例えば、Please remove the peach pit. で「桃の種を取り除いてください」です。

「桃の種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1