格子模様の水仙

「格子模様の水仙」の英語

「格子模様の水仙」は英語で checkered daffodil と言います。花弁に格子状の模様が現れる水仙を説明する、園芸分野の表現です。checkered lily は別の花を指すため、水仙には使いません。

「格子模様の水仙」の英語の使い分け

「格子模様の水仙」の例文

A single checkered daffodil bloomed among the tulips.

チューリップの間に格子模様の水仙が一輪咲いていた。

コアイメージ

格子状の模様が花弁に現れるスイセンを指す園芸名

英英

a horticultural name for a daffodil characterized by a grid-like pattern on the petals.

語源

checkered daffodilは、checkered（格子状の）という表現とdaffodil（スイセン）から成る合成表現で、観察される花弁の模様を英語で説明するために生まれた語形である。

コラム

  • 英語の園芸記述では個別の品種名や外観説明として使われ、同様の格子模様を持つ別属の花（例: checkered lily＝フリチラリア・メレアグリス）とは異なることがある。

「格子模様の水仙」のレベル別の例文

「格子模様の水仙」を英語にするときのよくある間違い

「格子模様の水仙」の英語についてよくある質問

Q. 「格子模様の水仙」を英語で一言で言うと？
checkered daffodil と言います。園芸の説明や品種の説明で使われる表現です。
Q. checkered daffodil と checkered lily の違いは？
checkered daffodil は格子模様の水仙、checkered lily は別の花を指します。
Q. 「格子模様の水仙」の園芸での言い方は？
checkered daffodil が使えます。花弁に格子状の模様がある水仙の説明に用いられます。

「格子模様の水仙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1