根魚

「根魚」の英語

「根魚」は英語で rockfish と言います。岩場や桟橋などの構造物近くにすむ魚を、釣りや生態学で指す呼び名です。地域によって対象となる魚種が違うため、必要に応じて具体的な種名を添えます。

「根魚」の英語の使い分け

コアイメージ

岩や桟橋などの構造物付近の海底に生息する底生の魚をさす

英英

a marine fish that lives on or near rocky seabeds and structures, often sheltering among seaweed and hiding in crevices

語源

rockfishは、英語のrock（岩）とfish（魚）が合わさった複合語で、岩場に棲む魚を指す語として成立した

コラム

  • 釣りや生態学で使われる呼称で、対象となる種は地域により異なるため種名を併記して示すことが多い

「根魚」のレベル別の例文

「根魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × root fish

    ○ rockfish

    日本語の「根」をそのまま root と訳しません。

「根魚」の英語についてよくある質問

Q. 「根魚」を英語で一言で言うと？
rockfish が一般的です。釣りや生態学で、岩場や桟橋などの構造物付近にすむ魚を指します。
Q. rockfish は特定の魚の名前ですか？
地域によって指す魚種が異なる呼び名です。誤解を避けるには、具体的な種名を添えることがあります。
Q. 「根魚」を英語の調査報告書でどう言いますか？
rockfish が使えます。対象となる種が明確な場合は、rockfish に加えて種名を記載するのが一般的です。

「根魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1