柔らかい革

「柔らかい革」の英語

「柔らかい革」は英語で soft leather と言います。質感を表す一般的な言い方で、特定の素材として子ヤギ革を指す場合は kidskin と言います。

「柔らかい革」の英語の使い分け

  • soft leather

    革の柔らかさや手触りを一般的に表す言い方で、革の種類を特定しません。

    This bag is made of soft leather.

    このバッグは柔らかい革でできています。

「柔らかい革」の例文

The gloves were made of kidskin.

その手袋は子ヤギ革で作られていた。

コアイメージ

子ヤギ革で、薄くて柔らかいため高級な手袋や衣類に使われる革

英英

A type of goatskin leather specifically from young goats, characterized by thinness and pliability and used in high-quality gloves and garments.

語源

kidskinは、英語のkid（子ヤギ）とskin（皮）が結びついて生まれ、若いヤギの革を指す用語として定着した

コラム

  • ファッションの表示ではkidskinは高級な薄手革を意味し、製品によってgoatskinやkid leatherと表記されることがある

「柔らかい革」のレベル別の例文

「柔らかい革」を英語にするときのよくある間違い

  • × soft skin

    ○ soft leather

    英語で革製品の素材を表すときは、通常 skin ではなく leather を使います。

「柔らかい革」の英語についてよくある質問

Q. 「柔らかい革」を英語で一言で言うと？
一般的には soft leather と言います。子ヤギの革という特定の種類を指すなら kidskin です。
Q. kidskin と goatskin の違いは？
kidskin は子ヤギの革、goatskin はヤギの革全般を指します。kidskin は薄く柔らかなものが多いものの、soft leather の同義語ではありません。
Q. 「柔らかい革」の商品表示での言い方は？
柔らかさを表示するなら soft leather が使えます。子ヤギ革なら kidskin または kid leather、ヤギ革なら goatskin と表示しますが、実際の表示は製品やメーカーによって異なります。

「柔らかい革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1