染毛剤

「染毛剤」の英語

「染毛剤」は英語で hair dye と言います。家庭用の製品にも美容院で使う薬剤にも使えますが、美容院での施術全般は hair coloring と表現することもあります。

「染毛剤」の英語の使い分け

hair dye
家庭用から美容院用まで、髪を染める製品を指す一般的な表現です。
This hair dye covers gray hair well.
この染毛剤は白髪をきれいに隠します。

「染毛剤」の例文

I bought a new hair dye at the supermarket.

私はスーパーで新しい髪染めを買った。

コアイメージ

髪の色を変えるための製品や処置全般を指し、家庭用の箱入り製品から美容院での施術まで含む

英英

A substance or product used to change or cover the color of hair, and by extension the act of coloring hair.

語源

hair dyeは、hair（髪）とdye（染めるもの）が組み合わさった複合語で、髪を染めるための製品や行為を表す

コラム

hair dyeは家庭用の市販製品を指すことが多く、美容院での施術はhair coloringなどの表現が使われる

「染毛剤」のレベル別の例文

中学
My mother bought hair dye yesterday.

母は昨日、染毛剤を買いました。
高校・英検2級
Some people choose hair dye to change their appearance.

見た目を変えるために染毛剤を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company launched a new hair dye for sensitive skin.

その会社は敏感肌向けの新しい染毛剤を発売しました。
日常会話
Where can I buy hair dye?

染毛剤はどこで買えますか。

「染毛剤」を英語にするときのよくある間違い

× hair color agent

○ hair dye

hair color agentは一般的な英語表現ではありません。

「染毛剤」の英語についてよくある質問

Q. 「染毛剤」を英語で一言で言うと？

hair dyeが一般的です。家庭用の箱入り製品にも使えます。

Q. hair dyeとhair coloringの違いは？

hair dyeは染毛剤や髪を染める製品を指します。hair coloringは美容院などで行うカラーリングの施術全般を指すことがあります。

Q. 「染毛剤」を英語で説明するには？

Hair dye is a product used to change the color of your hair.と言えます。

「染毛剤」と関連する日本語の英語

白髪染めgray hair dye

ほかの日本語から英語を引く