枝打ち用の鎌

「枝打ち用の鎌」の英語

「枝打ち用の鎌」は英語で billhook と言います。小枝や蔓を引き寄せて切る、かぎ形の刃を持つ農林工具を指します。一般的な鎌や剪定ばさみとは異なり、専門的な道具名です。

「枝打ち用の鎌」の英語の使い分け

  • billhook

    小枝や蔓を切る、かぎ形の刃を持つ農林工具に使います。

    He carried a billhook through the woods.

    彼は枝打ち用の鎌を持って森の中を歩きました。

「枝打ち用の鎌」の例文

A billhook is ideal for pruning small branches in an orchard.

枝打ち用の鎌は果樹園で小枝を剪定するのに最適だ。

コアイメージ

枝打ち用の鎌として、かぎ形の刃で小枝や蔓を引いて切る農具

英英

A short-handled, hooked cutting tool used for cutting or pruning small branches, hedges, and brush in rural and gardening work.

語源

billhookは、中英語のbill（曲がった刃をもつ道具）とhook（かぎ）を組み合わせた語で、かぎ形の刃を持つ農林用の刃物を指すようになった。

コラム

  • 英国などで古くから使われる農林工具で、刃が湾曲して枝を引き寄せて切る点が特徴

「枝打ち用の鎌」のレベル別の例文

「枝打ち用の鎌」を英語にするときのよくある間違い

  • × a branch-cutting sickle

    ○ a billhook

    枝打ち用の鎌という特定の農林工具には専用名の billhook を使います。

「枝打ち用の鎌」の英語についてよくある質問

Q. 「枝打ち用の鎌」を英語で一言で言うと？
billhook と言います。小枝や蔓を切る、かぎ形の刃を持つ農林工具です。
Q. billhook と sickle の違いは？
billhook は枝や蔓を切るためのかぎ形の刃を持つ道具です。sickle は主に穀物や草を刈る鎌を指します。
Q. 「枝打ち用の鎌」を英語で説明するには？
billhook と言えば伝わります。必要なら a curved-bladed tool for cutting branches と説明できます。

「枝打ち用の鎌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1