果実群

「果実群」の英語

「果実群」は英語で infructescence と言います。開花後に花序が果実になった集まりを指す植物学の専門語です。一般向けの説明では fruit cluster と言うこともあります。

「果実群」の英語の使い分け

infructescence
植物学の論文や図鑑で、花序が果実になった構造を指します。
The infructescence develops after the flowers fade.
その果実群は花が散ったあとに発達します。
fruit cluster
一般向けの説明で、まとまって実った果実をわかりやすく表します。
The tree has a large fruit cluster near its top.
その木の上のほうには大きな果実群があります。

「果実群」の例文

After flowering the infructescence developed into a dense cluster of small berries.

開花の後、果実群は小さな実の密集になった。

コアイメージ

花が終わったあとに花序が果実になってできる、果実群を指す植物学用語

英英

A botanical term for the cluster or grouping of fruits that develops from an inflorescence after flowering.

語源

infructescenceは、英語のinflorescenceとラテン語fructus（果実）の要素が結びついて作られ、花のあとに形成される果実の集まりを表す語として成立した。

コラム

inflorescenceは花の集まり、infructescenceはその後に果実になった集まりを指すため、植物図鑑や学術記述で果実の配列や結実の程度を示す語として用いられる。

「果実群」のレベル別の例文

中学
This plant has a fruit cluster.

この植物には果実群があります。
高校・英検2級
The infructescence contains many small fruits around a central stem.

その果実群には、中央の茎の周りに小さな果実がたくさんあります。
TOEIC・ビジネス
The research report describes the infructescence in detail.

その研究報告書は果実群について詳しく説明しています。
日常会話
Look, that fruit cluster is covered with tiny fruits!

見て、あの果実群は小さな実で覆われているよ！

「果実群」を英語にするときのよくある間違い

× fruit group

○ fruit cluster

果実のまとまりには group より cluster が自然です。
× inflorescence

○ infructescence

inflorescence は花の集まり、infructescence は果実になった集まりです。

「果実群」の英語についてよくある質問

Q. 「果実群」を英語で一言で言うと？

植物学では infructescence と言います。一般向けには fruit cluster と表現することもあります。

Q. infructescence と inflorescence の違いは？

inflorescence は花の集まり、infructescence は開花後に果実になった集まりを指します。

Q. 「果実群」の一般向けの言い方は？

専門外の人に説明する場合は、fruit cluster がわかりやすく一般的です。

「果実群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く