木性タバコ
「木性タバコ」の英語
「木性タバコ」は英語で tree tobacco と言います。木のように高く育つタバコ属の植物を指す名前で、一般的なタバコを表す tobacco とは区別します。
「木性タバコ」の英語の使い分け
木のように高く育つ、木性タバコという植物名に使います。
Birds nested in the branches of tree tobacco.
鳥たちは木性タバコの枝に巣を作りました。
コアイメージ
木性タバコ、木のように高く育つタバコの仲間の植物
英英
A common name for tobacco species that grow as shrubs or small trees rather than as herbaceous plants, fitting contexts like “The field was filled with tall tree tobacco.”
語源
tree tobaccoは、英語でtree＋tobaccoを組み合わせた語で、草本ではなく樹木状に成長するタバコ類を示す用語として成立した。
コラム
- 学名ではNicotiana glaucaなどが知られ、地区によっては野生化して広がる外来種として扱われる場合がある。
「木性タバコ」のレベル別の例文
- 中学
We saw tree tobacco near the river.
私たちは川の近くで木性タバコを見ました。
- 高校・英検2級
Some regions classify tree tobacco as an invasive plant.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the spread of tree tobacco along roadsides.
- 日常会話
What is that tall plant? — It’s tree tobacco.
「木性タバコ」を英語にするときのよくある間違い
× wooden tobacco
日本語を直訳して wooden を使わず、植物名として tree tobacco と言います。