曇りを取る

「曇りを取る」の英語

「曇りを取る」は英語で defog と言います。特に車のフロントガラスなどの曇りを取る操作に使います。日常の指示では、defrosterを使う表現もよく見られます。

「曇りを取る」の英語の使い分け

defog
ガラスなどの表面の曇りや結露を取り除く、標準的な動詞です。
The air conditioner can defog the windshield quickly.
エアコンですぐにフロントガラスの曇りを取れます。
use the defroster
車の曇り取り機能を使うと伝える、日常的な指示表現です。
Please use the defroster before you drive.
運転する前に曇り取り機能を使ってください。

「曇りを取る」の例文

Turn on the heater to defog the windshield.

フロントガラスの曇りを取るためにヒーターをつけてください。

コアイメージ

曇りを取る、ガラスなどの表面の曇りや結露を取り除き視界を確保する行為

英英

to remove fog or condensation from a surface (such as a windshield) in order to improve visibility

語源

defogは、接頭辞de-（取り除く）とfog（霧・曇り）から成り、文字通り「曇りを取る」という意味で作られた語

コラム

曇りを取る操作を表す語で、車のフロントガラスの曇りを取る場面でヒーターや除湿機とともに用いられる

「曇りを取る」のレベル別の例文

中学
Turn on the fan to defog the car windows.

車の窓の曇りを取るためにファンをつけて。
高校・英検2級
The warm air quickly defogged the windows during the storm.

嵐の間、温風ですぐに窓の曇りが取れました。
TOEIC・ビジネス
The vehicle automatically defogs the windshield when visibility drops.

視界が悪くなると、その車は自動的にフロントガラスの曇りを取ります。
日常会話
Can you defog my glasses?

私の眼鏡の曇りを取ってくれる？

「曇りを取る」を英語にするときのよくある間違い

× Remove the cloud from the windshield.

○ Defog the windshield.

ガラスの曇りは cloud ではなく fog で表し、defog が自然です。
× Do the defogger.

○ Use the defroster.

機能を使う場合は do ではなく use を使います。

「曇りを取る」の英語についてよくある質問

Q. 「曇りを取る」を英語で一言で言うと？

defog と言います。車のフロントガラスや鏡など、表面の曇りを取り除く場合に使えます。

Q. defog と defrost の違いは？

defog は曇りや結露を取ること、defrost は主に霜や氷を取り除くことです。車の操作表示では、曇り取り機能を defroster と呼ぶこともあります。

Q. 「曇りを取る」の車での言い方は？

Turn on the defroster. が一般的な指示です。操作そのものを表す場合は defog the windshield と言えます。

「曇りを取る」と関連する日本語の英語

曇るfog up

ほかの日本語から英語を引く