暗くなりつつある

「暗くなりつつある」の英語

「暗くなりつつある」は英語で getting dark と言います。空や周囲が徐々に暗くなる様子には The sky is darkening. も使えます。

「暗くなりつつある」の英語の使い分け

getting dark
周囲や空が暗くなってきたことを日常的に表す、最も一般的な表現です。
It’s getting dark outside.
外が暗くなってきました。

「暗くなりつつある」の例文

We walked home beneath the darkening sky.

私たちは暗くなりつつある空の下を歩いて家に向かった。

コアイメージ

時間の経過で光が失われ、暗くなりつつある状況を指す

英英

Gradually becoming dark; commonly used to describe natural light fading, especially the sky at dusk.

語源

darkeningは、darken（dark＋-en：暗くする／暗くなる）に進行を表す-ingが付いた語で、暗くなる過程やその状態を示す。

コラム

例文のように「darkening sky」は光の減少と時間の経過を同時に伝える表現で、天候や時間帯の描写に適した語である。

「暗くなりつつある」のレベル別の例文

中学
The darkening sky told us to go home soon.

暗くなってきた空を見て、私たちはすぐ帰ることにしました。
高校・英検2級
The darkening clouds suggested that a storm was approaching.

暗くなっていく雲から、嵐が近づいていることがうかがえました。
TOEIC・ビジネス
The sky was getting dark as the employees left the office.

従業員たちが会社を出るころ、空は暗くなっていました。
日常会話
It’s getting dark outside.

外が暗くなってきたね。

「暗くなりつつある」を英語にするときのよくある間違い

× It is becoming darkness.

○ It is becoming dark.

darkness は名詞なので、becoming の後には形容詞の dark を置きます。日常会話では It’s getting dark. のほうがより自然です。
× The sky is getting darken.

○ The sky is getting dark.

get の後で状態の変化を表す場合は形容詞の dark を使い、darken は使いません。

「暗くなりつつある」の英語についてよくある質問

Q. 「暗くなりつつある」を英語で一言で言うと？

getting dark が最も一般的です。getting dark outside で「外が暗くなってきている」を表せます。

Q. darkening と becoming dark の違いは？

darkening は空や雲などが徐々に暗くなる様子を簡潔に表します。becoming dark も文法的に正しいですが、日常会話では getting dark のほうが自然です。

Q. 「暗くなりつつある」を天気の描写でどう言う？

The sky is darkening. が自然です。雲や空の明るさが徐々に失われる様子を描写できます。

「暗くなりつつある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く