時計を頻繁に見ること

「時計を頻繁に見ること」の英語

「時計を頻繁に見ること」は英語で watching the clock と言います。退屈なときや、仕事・会議の終わりを待って何度も時計を見る行為を表します。名詞としては clock-watching と言うこともあります。

「時計を頻繁に見ること」の英語の使い分け

clock-watching
退屈や終了待ちで何度も時計を見る行為を表す名詞です。
Her clock-watching was obvious near the end of class.
授業の終わり頃、彼女が何度も時計を見るのは明らかでした。
watch the clock
会話で、終わりの時間を気にして時計を見るときに使います。
I tend to watch the clock during long lectures.
私は長い講義の間、時計を何度も見がちです。

「時計を頻繁に見ること」の例文

During the meeting, her clock-watching was obvious to everyone.

会議中、彼女の時計を頻繁に見ることは皆の目に明らかだった。

コアイメージ

何度も時計を見る習慣や行為、特に退屈や終わりを待つ状況で時間に注意を向けること

英英

The habit or behavior of repeatedly glancing at a clock, typically due to boredom or anticipation of an event's end.

語源

clock-watchingは、clockとwatchingを組み合わせた語で、watchingが動名詞になり「時計を見ること」を表す合成語である

コラム

英語では多くの場合不可算名詞的に扱われ、be engaged in clock-watching や do clock-watching のような語順で用いられる

「時計を頻繁に見ること」のレベル別の例文

中学
He watched the clock during the long test.

彼は長いテストの間、何度も時計を見ました。
高校・英検2級
Her constant clock-watching made the speaker feel unwelcome.

彼女が絶えず時計を見るので、話し手は歓迎されていないと感じました。
TOEIC・ビジネス
The manager noticed employees watching the clock before closing time.

店じまいの時間前に社員が時計を見ていることに、店長は気づきました。
日常会話
Stop watching the clock and enjoy the movie.

時計ばかり見ないで、映画を楽しんで。

「時計を頻繁に見ること」を英語にするときのよくある間違い

× I looked a clock many times.

○ I looked at the clock many times.

look は時計を見る対象の前に at が必要です。
× I was clock-watching the clock.

○ I was watching the clock.

clock-watching は名詞なので、動作を表すときは watch the clock と言います。

「時計を頻繁に見ること」の英語についてよくある質問

Q. 「時計を頻繁に見ること」を英語で一言で言うと？

watching the clock と言います。退屈しているときや、何かの終了を待っているときに何度も時計を見る行為を表します。名詞としては clock-watching も使えます。

Q. clock-watching と watch the clock の違いは？

clock-watching は行為を表す名詞で、watch the clock は「時計を気にして見る」という動作を表す表現です。会話では watch the clock のほうが使いやすい表現です。

Q. 「時計を頻繁に見ること」を会話でどう言う？

I keep watching the clock. のように言えます。「私は何度も時計を見てしまいます」という自然な言い方です。

ほかの日本語から英語を引く