旧世界のウグイス科
「旧世界のウグイス科」の英語
「旧世界のウグイス科」は英語で family Sylviidae と言います。分類学上の科名なので、日常会話より図鑑や論文で使います。分類体系により含まれる種が変わることがあります。
「旧世界のウグイス科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使う、分類学上の正式な科名です。
The bird belongs to the family Sylviidae.
その鳥は旧世界のウグイス科に属します。
「旧世界のウグイス科」の例文
The family Sylviidae includes many Old World warblers.
その旧世界のウグイス科には多くの種が含まれる。
コアイメージ
旧世界に分布するウグイス類をまとめた科の名称を指す
英英
A taxonomic family of Old World warblers, referring to a group of small passerine birds traditionally classified under Sylviidae.
語源
family Sylviidaeは、学名Sylviidaeに由来し、属名Sylviaがラテン語silva（林）に関連する語根から派生した名称である
コラム
- 分類の改定でこの科に含まれる種が変わることがあり、学術文献では学名表記がそのまま用いられることが多い
「旧世界のウグイス科」のレベル別の例文
- 中学
Some birds in the family Sylviidae live in forests.
- 高校・英検2級
Scientists recently revised the classification of the family Sylviidae.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several species in the family Sylviidae.
- 日常会話
Is that bird part of the family Sylviidae?
あの鳥は旧世界のウグイス科なのですか。
「旧世界のウグイス科」を英語にするときのよくある間違い
× the Sylviidae family
○ the family Sylviidae
科名を本文で表すときは、通常the family Sylviidaeの語順にします。