敗者決定戦

「敗者決定戦」の英語

「敗者決定戦」は英語で elimination match と言います。敗者が脱落し、次のラウンドに進むチームや選手を決める試合を指します。

「敗者決定戦」の英語の使い分け

elimination match
敗者が脱落し、勝ち残るチームや選手を決める試合を表す一般的な言い方です。
They won the elimination match and advanced to the final.
彼らは敗者決定戦に勝ち、決勝に進みました。

「敗者決定戦」の例文

The eliminator removed the invasive species from the pond.

排除者がその池から外来種を除去した。

コアイメージ

排除者は害や不要なものを取り除く人や装置を指す

英英

A person or thing that removes or gets rid of something harmful, unwanted, or competing.

語源

eliminatorは、動詞eliminate（取り除く）に人・物を表す接尾辞‑orが付いて『取り除く者』を意味する語として形成された。

コラム

eliminatorは機械や薬品から競技の試合名まで幅広く使われ、前後の文脈で意味が決まる

「敗者決定戦」のレベル別の例文

中学
Our team won the elimination match yesterday.

私たちのチームは昨日、敗者決定戦に勝ちました。
高校・英検2級
The final elimination match will decide which team advances.

最後の敗者決定戦で、どのチームが勝ち進むか決まります。
TOEIC・ビジネス
The league announced an elimination match for next week.

そのリーグは来週、敗者決定戦を行うと発表しました。
日常会話
Did our team win the elimination match?

私たちのチームは敗者決定戦に勝ったの？

「敗者決定戦」を英語にするときのよくある間違い

× loser decision match

○ elimination match

日本語を直訳した loser decision match は、英語の試合名として不自然です。
× loser's decision match

○ elimination match

loser’s decision match も「敗者を決める試合」という不自然な直訳です。

「敗者決定戦」の英語についてよくある質問

Q. 「敗者決定戦」を英語で一言で言うと？

一般的には elimination match と言います。文脈によっては elimination game も使われます。

Q. elimination match は何を決める試合ですか？

敗者を脱落させ、次のラウンドへの進出者を決める試合です。

Q. 「敗者決定戦」を英語で説明するには？

An elimination match is a match in which the losing team or player is eliminated. と説明できます。

「敗者決定戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く