撒き餌

「撒き餌」の英語

「撒き餌」は英語で ground bait と言います。釣りで魚を寄せるため、水中や岸辺にまく餌を指します。針に付ける餌全般なら bait、魚を寄せるためにまく餌を広く言うなら chum とも言います。

「撒き餌」の英語の使い分け

ground bait
釣りで魚を寄せるために、水中や岸辺へまく餌を指します。
They spread ground bait near the reeds to attract fish.
彼らは魚を寄せるため、葦の近くに撒き餌をまきました。
chum
魚を寄せるために水中へまく餌を、特にアメリカ英語で指します。
The anglers used chum to bring the fish closer.
釣り人たちは魚を近くへ寄せるために撒き餌を使いました。

「撒き餌」の例文

The fisherman scattered ground bait along the bank to attract carp.

釣り人はコイを寄せるために岸沿いに撒き餌をまいた。

コアイメージ

釣りで魚を寄せるために水中や岸辺に撒く撒き餌

英英

Bait, often in crumbly or mixed form, scattered in the water to attract fish to a fishing spot.

語源

ground baitは、ground（粉にした・砕いた）＋bait（餌）の組み合わせから生まれ、細かくした餌を撒いて魚を集める意味で定着した。

コラム

撒き餌は撒く量や粒度で拡散の仕方が変わり、用途に応じて配合や形状を選ぶことが釣果に影響する。

「撒き餌」のレベル別の例文

中学
We scattered ground bait to attract fish.

私たちは魚を寄せるために撒き餌をまきました。
高校・英検2級
The guide used ground bait before fishing in the lake.

そのガイドは湖で釣りをする前に撒き餌を使いました。
TOEIC・ビジネス
The fishing report recommends using ground bait near shallow water.

その釣りの記事は、浅瀬の近くで撒き餌を使うことを勧めています。
日常会話
Did you bring the ground bait?

撒き餌を持ってきた？

「撒き餌」を英語にするときのよくある間違い

× I put ground bait on the hook.

○ I put bait on the hook and scattered ground bait in the water.

針に付ける餌は bait、魚を寄せるためにまく餌は ground bait です。

「撒き餌」の英語についてよくある質問

Q. 「撒き餌」を英語で一言で言うと？

ground bait が一般的です。groundbait と一語でつづることもあります。

Q. ground bait と bait の違いは？

ground bait は魚を寄せるためにまく餌です。bait は針に付ける餌など、魚をおびき寄せる餌全般を指します。

Q. 「撒き餌」は chum とも言えますか？

はい、chum も魚を寄せるためにまく餌を指し、特にアメリカ英語でよく使われます。

「撒き餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く