摩擦クラッチ
「摩擦クラッチ」の英語
「摩擦クラッチ」は英語で friction clutch と言います。自動車や機械の技術文書で使う専門用語で、単に clutch と呼ぶ場合もあります。ハンドバッグの意味は文脈で区別します。
「摩擦クラッチ」の英語の使い分け
摩擦で動力を伝えるクラッチを指す技術用語です。
「摩擦クラッチ」の例文
The friction clutch slipped during acceleration.
加速中に摩擦クラッチが滑った。
コアイメージ
摩擦クラッチはエンジンの回転をトランスミッションに伝えるために摩擦面で噛み合い、制御された滑りで変速や始動を補助する装置
英英
A vehicle clutch that transmits engine rotation to the transmission by friction between plates, allowing controlled engagement and occasional slipping during gear changes or starts.
語源
friction clutchは、friction（摩擦）とclutch（つかむ・つなぐという動詞由来の名詞）から成り、機械的に面を噛ませて動力を連結する意味で使われるようになった
コラム
- 英語のclutchは機械装置を指すのが基本だが、日本語ではクラッチがハンドバッグを意味する用法もあり文脈で区別する必要がある
「摩擦クラッチ」のレベル別の例文
- 中学
The friction clutch connects the engine and transmission.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the friction clutch before shipping the machine.
- 日常会話
This car has a friction clutch.
「摩擦クラッチ」を英語にするときのよくある間違い
× frictional clutch
技術用語としては friction clutch が一般的です。