推進爆薬
「推進爆薬」の英語
「推進爆薬」は英語で propellant explosive と言います。主に急速な燃焼などによって推力を生む、専門的な技術用語です。より広く推進薬全般を指す場合は、propellant が使われます。
「推進爆薬」の英語の使い分け
推進に用いる爆薬・火工品を指す専門的な表現です。実際には爆発よりも急速な燃焼によって推力を生む場合もあります。
「推進爆薬」の例文
The propellant explosive ignited during the controlled test.
制御された試験中に推進爆薬が着火した。
コアイメージ
燃焼や爆発で推力を生み、物体を前方へ押し出すために用いる推進爆薬
英英
An explosive or energetic material used to generate thrust by rapid combustion or detonation to propel a vehicle or projectile.
語源
propellant explosiveは、propellant（押し進める作用を持つ物、英語propel由来）とexplosive（爆発物）から成る複合語で、燃焼や爆発で推力を生む薬剤を指す。
コラム
- propellantとpropellant explosiveは区別され、propellantは必ずしも爆発的挙動を伴わない一方でpropellant explosiveは急速な燃焼・爆発で推力を得る用途を強調する技術用語である
「推進爆薬」のレベル別の例文
- 中学
The rocket used a propellant explosive.
- 高校・英検2級
The report explains how a propellant explosive produces thrust during launch.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the propellant explosive met all applicable safety standards.
- 日常会話
Does that rocket need a propellant explosive?
「推進爆薬」を英語にするときのよくある間違い
× rocket explosive
rocket explosive では「ロケットを爆発させる爆薬」のように受け取られかねません。推進に用いるものは、専門的には propellant explosive と表現します。
× All propellants are explosive.
○ Not all propellants are explosive.
propellant は推進薬全般を指し、必ずしも爆発性のあるものだけを意味しません。