指貫草

「指貫草」の英語

「指貫草」は英語で thimbleweed と言います。種を正確に特定する学名は Anemone cylindrica で、植物図鑑や学術文献などで使われます。

「指貫草」の英語の使い分け

thimbleweed
指貫草の一般的な英語名です。文脈によっては、近縁の植物を含む総称として使われることもあります。
The prairie was covered with thimbleweed in early summer.
初夏には、その草原は指貫草で覆われていました。
Anemone cylindrica
指貫草を種まで正確に特定する学名で、一般的な英語名ではありません。
The field guide identifies this flower as Anemone cylindrica.
その植物図鑑では、この花を指貫草と特定しています。

「指貫草」の例文

We found fields of Anemone cylindrica blooming in the early summer.

私たちは初夏に咲く指貫草の野原を見つけた。

英英

A species name in the genus Anemone; a flowering plant that typically produces blooms from late spring to early summer.

語源

Anemone cylindricaは、属名Anemoneと種小名cylindricaの組み合わせで、cylindricaは円筒状を意味し形状に由来することが多い。

コラム

学名は属名を大文字、種小名を小文字で斜体とするのが慣例で、学術文献や園芸記録で種を特定する際に用いる。

「指貫草」のレベル別の例文

中学
This flower is called Anemone cylindrica.

この花は指貫草と呼ばれます。
高校・英検2級
The guide describes Anemone cylindrica as a native wildflower.

その図鑑は、指貫草を在来の野花として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please record Anemone cylindrica in the survey report.

調査報告書に指貫草を記録してください。
日常会話
Is that Anemone cylindrica?

それって指貫草ですか。

「指貫草」を英語にするときのよくある間違い

× Anemone Cylindrica

○ Anemone cylindrica

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが慣例です。

「指貫草」の英語についてよくある質問

Q. 「指貫草」を英語で何と言う？

一般的には thimbleweed と言います。種を正確に示す学名は Anemone cylindrica です。

Q. Anemone cylindrica は「指貫草」の英語名？

指貫草に対応する学名です。一般的な英語名は thimbleweed です。

Q. 「指貫草」の学名はどう書く？

Anemone cylindrica と書きます。学名は通常、属名の先頭を大文字、種小名を小文字にします。

「指貫草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く