After dinner, she dipped her fingers into the finger bowl to clean them.
夕食の後、彼女は指を洗うために指洗い用の小鉢に指を浸した。
指洗い用の小鉢で、食事の後に指を水ですすぐために用いる小さな器
A small bowl of water placed at the table for diners to rinse their fingers after a meal.
finger bowlは、finger（指）とbowl（鉢・器）の合成語で、食卓で指を洗うための小さな器を指す語として成立した。
