所得税の申告書
「所得税の申告書」の英語
「所得税の申告書」は英語で income tax return と言います。提出するなら file または submit an income tax return が自然で、期限内の提出やオンライン提出にも使えます。
「所得税の申告書」の英語の使い分け
所得税の税額を確定するための公式な申告書を指します。
コアイメージ
所得税の申告書として、控除や源泉徴収を反映して納める税額を確定するための公式な書類
英英
A document used to declare taxable income and allowable deductions to determine the amount of income tax payable to the tax authority.
語源
income tax returnは、returnが「（税務当局に提出する）報告書」を意味し、incomeとtaxを組み合わせて『所得に関する税の申告書』を指す表現となっている。
コラム
- 英語ではfile/submit an income tax returnと表現し、期限内に提出するという文脈で用いられる
「所得税の申告書」のレベル別の例文
- 中学
I filed my income tax return this year.
- 高校・英検2級
She submitted her income tax return through the government website.
- TOEIC・ビジネス
Please file your income tax return with the required supporting documents.
- 日常会話
Did you file your income tax return yet?
「所得税の申告書」を英語にするときのよくある間違い
× I did my income tax return.
○ I filed my income tax return.
申告書を提出する場合は do ではなく file が一般的です。
× income tax declaration
英語では所得税の申告書を income tax return と呼ぶのが一般的です。