戦いの踊り

「戦いの踊り」の英語

「戦いの踊り」は英語で war dance と言います。戦いの前に、集団の連帯や戦意を示すために踊る伝統的な舞踊を指します。主に文化や歴史を説明する場面で使われます。

「戦いの踊り」の英語の使い分け

war dance
戦いの前に連帯や戦意を示す伝統的な舞踊を指します。
The warriors performed a war dance before battle.
戦士たちは戦いの前に戦いの踊りを披露しました。

「戦いの踊り」の例文

The haka is a traditional war dance performed by Maori before battle.

ハカは戦いの踊りで、マオリに伝わる伝統的な舞踊だ。

コアイメージ

戦前の儀礼として踊られる、集団の連帯や戦意を示すための舞踊

英英

a traditional ceremonial dance performed before combat to display strength, unity, and readiness for battle

語源

war danceは、war（戦）とdance（踊り）の結びつきから生まれた語で、戦に関連する儀礼的な踊りを指す表現として英語に定着した

コラム

伝統的には歌や太鼓とともに披露され、身体的な動作で集団の連帯や戦意を表現することが多い

「戦いの踊り」のレベル別の例文

中学
The dancers performed a war dance before the battle.

踊り手たちは戦いの前に戦いの踊りを披露しました。
高校・英検2級
The villagers performed a war dance to show their unity.

村人たちは団結を示すために戦いの踊りを披露しました。
TOEIC・ビジネス
The documentary shows a war dance performed as part of a tribal ceremony.

そのドキュメンタリーは、部族の儀礼の一環として披露される戦いの踊りを紹介しています。
日常会話
Why are they doing a war dance?

どうして彼らは戦いの踊りを踊っているの？

「戦いの踊り」を英語にするときのよくある間違い

× dance of war

○ war dance

英語では、この意味では war dance が一般的です。

「戦いの踊り」の英語についてよくある質問

Q. 「戦いの踊り」を英語で一言で言うと？

war dance と言います。戦いの前に、集団の連帯や戦意を示す踊りを指します。

Q. war dance はどんな踊りですか？

戦いの前に歌や太鼓などとともに披露される、儀礼的な舞踊を指すことが多いです。

Q. 「戦いの踊り」を英語で説明するには？

It is a traditional dance performed before battle.（戦いの前に踊られる伝統的な舞踊です）と説明できます。

「戦いの踊り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く