意識変容状態

「意識変容状態」の英語

「意識変容状態」は英語で hypnotic trance と言います。催眠によって注意が集中し、外界への意識が弱まる状態を指します。医療や舞台催眠など、催眠の文脈で使う表現です。

「意識変容状態」の英語の使い分け

「意識変容状態」の例文

She fell into a hypnotic trance during the stage show.

彼女は舞台ショーの最中に催眠状態に陥った。

コアイメージ

暗示で注意が一点に集中し外界認識が弱まる、催眠による一時的な意識変容

英英

A mental state produced by hypnosis in which attention is narrowly focused, suggestibility is increased, and awareness of the surrounding environment is reduced.

語源

hypnotic tranceは、ギリシャ語のhypnos「眠り」に由来するhypnoticとtranceの組合せで、催眠によって生じる一時的な意識変容を指す。

コラム

  • 臨床や舞台催眠で用いられ、暗示に対する応答性が高まる点が医療的使用と娯楽的使用の重要な違いになる

「意識変容状態」のレベル別の例文

「意識変容状態」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a hypnotic trance.

    ○ I entered a hypnotic trance.

    状態には do ではなく enter を使うのが自然です。

「意識変容状態」の英語についてよくある質問

Q. 「意識変容状態」を英語で一言で言うと？
hypnotic trance が一般的です。ただし、催眠によって生じる意識変化に限って使います。
Q. 「意識変容状態」と「催眠状態」は同じですか？
この見出しでは、催眠による一時的な意識変化を指すため、催眠状態とほぼ同じ意味です。催眠以外の意識変化には通常使いません。
Q. 「意識変容状態」は日常会話で使えますか？
hypnotic trance は医療や催眠の説明で使われる、やや専門的な表現です。日常会話では、I felt like I was hypnotized.（催眠にかかったような感じがした）のように言うほうが自然な場合もあります。

「意識変容状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1