幼稚園児
「幼稚園児」の英語
「幼稚園児」は英語で kindergartener と言います。kindergartner も同じ意味で使われる綴りの違う表現です。どちらも主に米国英語で、幼稚園に通う子どもを指します。
「幼稚園児」の英語の使い分け
米国英語で一般的な表現で、幼稚園に通う子どもを指します。
意味は同じで、綴りの違いとして使われることが多い表現です。
A kindergartner waited quietly for the school bus.
例文
A kindergartner sat attentively during story time.
幼稚園児が読み聞かせの間、集中して座っていた。
コアイメージ
幼稚園児という意味を中心に、より広く幼い子ども一般を含む語感もある
英英
A child who attends kindergarten; sometimes used more generally to refer to a young child.
語源
kindergartnerは、19世紀にドイツ語のKindergartenから英語が借用し、-erを付けて「幼稚園に通う子」を表す語として定着した
コラム
- kindergartnerとkindergartenerの綴りは両方見られ、意味は同じで地域や慣用によって使い分けられることがある
例文
コアイメージ
幼稚園に通う小さな子どもを指す語で、集団で遊んだり学んだりする年齢の子どもを思い浮かべる
英英
a child who attends kindergarten; a young child enrolled in a kindergarten program.
語源
kindergartenerは、ドイツ語Kindergarten（Kinder＝子ども＋Garten＝園）を英語に取り入れたkindergartenに、そこに通う人を表す接尾辞-erが付いて「幼稚園児」を表す語である。
コラム
- kindergartenerは幼稚園に通う子どもを指し、教師はkindergarten teacherと表され、綴りにはkindergartnerの変形も見られ地域や文献で差がある
「幼稚園児」のレベル別の例文
「幼稚園児」を英語にするときのよくある間違い
× He is a kindergarten.
○ He is a kindergartener.
kindergartenは幼稚園や学年を指し、人を表しません。