平原のポケットゴーファー
「平原のポケットゴーファー」の英語
「平原のポケットゴーファー」は英語で plains pocket gopher と言います。平原に生息するポケットゴーファーを指す一般名で、生態の説明や観察記録などで使われます。総称なら pocket gopher です。
「平原のポケットゴーファー」の英語の使い分け
平原に生息する特定のポケットゴーファーを指す英語の一般名で、生態の説明や観察記録などで使います。
「平原のポケットゴーファー」の例文
A plains pocket gopher constructs extensive burrows that aerate prairie soil.
平原のポケットゴーファーは草原の土を通気させる広い巣穴を作る。
コアイメージ
平原のポケットゴーファーは、平原に適応したポケットゴーファー類の一種で広いトンネル網を形成する
英英
A member of the pocket gopher group adapted to prairie habitats, notable for extensive tunneling that significantly alters soil structure and drainage in grasslands.
語源
plains pocket gopherは、plains（平原）＋pocket gopher（頬袋を持ち地中で生活する齧歯類）という複合語で、生息地を示す修飾語plainsが付くことで特定の生態型を表す名称となっている。
コラム
- 英語の学術・観察記録では pocket gopher が総称として使われ、plains を付けることで生息域を特定した種名となるため分類や生態記述で頻出する。
「平原のポケットゴーファー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a plains pocket gopher today.
- 高校・英検2級
The plains pocket gopher lives in underground tunnels.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded plains pocket gophers in the protected prairie.
- 日常会話
Is that a plains pocket gopher?
「平原のポケットゴーファー」を英語にするときのよくある間違い
× plain pocket gopher
plains はこの名称の一部として定着した形で、plain pocket gopher とは言いません。