帽子掛け

「帽子掛け」の英語

「帽子掛け」は英語で hat rack と言います。壁付けでも自立式でも使え、帽子や上着を掛ける道具を指します。帽子を掛ける動作は hang a hat と表現します。

「帽子掛け」の英語の使い分け

  • hat rack

    家庭や店の入口などで、帽子や上着を掛ける道具に使います。

    There is a hat rack by the front door.

    玄関のそばに帽子掛けがあります。

「帽子掛け」の例文

She hung her hat on the hatrack.

彼女は帽子を帽子掛けに掛けた。

コアイメージ

帽子掛けとして、壁や家具に取り付けたり自立して帽子を掛けておく道具

英英

A rack for holding hats, typically attached to a wall or freestanding so hats can be hung and kept organized.

語源

hatrackは、hat（帽子）＋rack（棚・掛け具）の合成語で、文字通り帽子を掛ける棚や掛け具を指す語として成立した。

コラム

  • 家庭や店舗の入口付近で使われることが多く、壁掛け型は省スペース、スタンド型は複数の帽子や上着を掛けられる点が実用上の違いになる

「帽子掛け」のレベル別の例文

「帽子掛け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hung my hat in the hat rack.

    ○ I hung my hat on the hat rack.

    道具の表面に掛けるため、前置詞は on が一般的です。

「帽子掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子掛け」を英語で一言で言うと？
hat rack が一般的です。壁付け型にも自立型にも使えます。
Q. hat rack と hat stand の違いは？
hat rack は帽子を掛ける道具全般を指します。hat stand は自立式の台を指すことがありますが、hat rack のほうが一般的です。
Q. 「帽子掛け」を英語のビジネス会話でどう言う？
Please leave your hat on the hat rack. のように言えます。受付や入口付近の設備を案内するときにも使えます。

「帽子掛け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1