席におかけください
téik-ə-síːt
例文
Please take a seat.
席におかけください。
コアイメージ
立っている状態から体を下ろして、椅子などの面に腰をつける
類義語との違い
take a seat:
来訪者に丁寧に座るよう促す定型表現
sit:
単に座る動作を表す基本的な動詞
have a seat:
take a seatとほぼ同義の丁寧な表現
sit down:
立っている状態から腰を下ろす動作を表す
英英
語源
take a seatは、take=受け取る・取る、a=一つの、seat=椅子や席。席を取るという行為を言葉にすることで「座る」を表す。
コラム
- 来訪者を迎える場面や案内時に用いられ、座るよう促す自然な言い回しとして広く通用する。