尾のふさふさしたネズミ

「尾のふさふさしたネズミ」の英語

「尾のふさふさしたネズミ」は英語で bushy-tailed woodrat と言います。北米に生息する、尾のふさふさしたウッドラットの具体的な動物名です。

「尾のふさふさしたネズミ」の英語の使い分け

  • bushy-tailed woodrat

    尾がふさふさしたウッドラットを指す、具体的な動物名です。

    A bushy-tailed woodrat emerged from the brush at dusk.

    尾のふさふさしたネズミが夕暮れに茂みから出てきました。

「尾のふさふさしたネズミ」の例文

A bushytail woodrat foraged at night near the rocky outcrop.

尾のふさふさしたネズミが夜間に岩場の近くで餌を探した。

コアイメージ

尾がふさふさしたウッドラットで、乾いた岩場や藪に巣を作り夜行性で活動する小型齧歯類

英英

A small nocturnal rodent of the woodrat group with a notably bushy tail, typically inhabiting rocky or shrubby dry areas and building nests from plant material and debris.

語源

bushytail woodratは、英語のbushy「ふさふさ」とtail「尾」とwoodratが結合した複合名で、尾のふさふさを特徴とするウッドラットの一種を指す

コラム

  • woodratはpackratとも呼ばれ、巣に植物片や小石などを集める習性がありその行動が英名の理解に役立つ

「尾のふさふさしたネズミ」のレベル別の例文

「尾のふさふさしたネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bushy-tailed mouse

    ○ a bushy-tailed woodrat

    一般的なマウスではなく、特定のウッドラットを指す動物名です。

「尾のふさふさしたネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「尾のふさふさしたネズミ」を英語で一言で言うと？
bushy-tailed woodrat と言います。尾の特徴を含む、特定の動物名です。
Q. bushy-tailed woodrat と packrat は同じですか？
bushy-tailed woodrat はウッドラットの一種です。packrat は多くの場合ウッドラット類を指す別名ですが、常に完全な同義語とは限りません。
Q. 「尾のふさふさしたネズミ」を英語で説明するには？
It is a bushy-tailed woodrat. と言えば、特定の動物名として説明できます。

「尾のふさふさしたネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1