小盾

「小盾」の英語

「小盾」は英語で buckler と言います。中世の戦闘などで片手に持って使う小型の盾を指し、歴史作品やファンタジー作品で使われます。

「小盾」の英語の使い分け

「小盾」の例文

He raised his buckler to block the sword blow.

彼は刀の一撃を防ぐために小盾を掲げた。

コアイメージ

片手で握る丸い小型の盾で、剣などの一撃を弾いて防ぐ

英英

a small round shield held in the fist, used to deflect or block sword blows

語源

bucklerは、中英語を経て古フランス語bocler、さらに中世ラテン語bucculaに由来し、もともと小さな丸盾を指した

コラム

  • 中世の近接戦闘で片手に持って攻撃をそらす防具として用いられ、演劇やファンタジー作品で歴史描写の要素として登場する

「小盾」のレベル別の例文

「小盾」を英語にするときのよくある間違い

  • × He raised his buckler to block against the sword.

    ○ He raised his buckler to block the sword blow.

    この意味の block は通常、against を付けずに防ぐ対象を直接続けます。「剣の一撃」は sword blow と表現できます。

「小盾」の英語についてよくある質問

Q. 「小盾」を英語で一言で言うと?
buckler と言います。片手で持つ小型の盾を指す歴史的な語です。
Q. buckler と shield の違いは?
shield は盾全般を指しますが、buckler は特に片手で持つ小型の盾を指します。
Q. 「小盾」は現代の英語でも使いますか?
日常会話ではあまり使わず、中世の武器や防具、歴史作品、ファンタジー作品などについて述べるときに使われます。

「小盾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1