小滴

「小滴」の英語

「小滴」は英語で droplet と言います。水などの小さな粒を指す一般的な語で、drop より小ささを意識させます。globule は医学・化学などで使われる専門的な表現です。

「小滴」の英語の使い分け

  • droplet

    水や液体の小さな粒を指す、最も基本的で自然な表現です。

    A droplet landed on my glasses.

    小滴が眼鏡に落ちました。

  • drop

    日常会話で使いやすく、小滴から一滴まで幅広く表します。

    A drop of oil fell onto the floor.

    油の小滴が床に落ちました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
droplet
水や液体の小さな粒を指す、最も基本的で自然な表現です。
A droplet landed on my glasses.
小滴が眼鏡に落ちました。
globule
小滴や丸い小さな粒をさす
A tiny globule of blood formed on the cut.
切り傷に小滴ができた。

droplet

意味

例文

A single droplet slid off the leaf and fell to the ground.

一つの小滴が葉から滑り落ちて地面に落ちた。

コアイメージ

小滴としての水分が空中に飛び散って存在する、飛沫としての粒

英英

A tiny drop of liquid, often used for small particles produced by actions like coughing, sneezing, or splashing.

語源

dropletは、dropに小さいことを示す接尾辞-letが付いて形成された語で、咳やくしゃみで生じる小さな飛沫を指す用法もある。

コラム

  • 感染症の文脈ではdroplet transmissionが飛沫感染を指し、dropletとaerosolの識別が実用上重要になる。

globule

意味

例文

A tiny globule of blood formed on the cut.

切り傷に小滴ができた。

コアイメージ

小滴や丸い小さな粒をさす

英英

a small round drop or lump, especially a tiny drop of liquid

語源

globuleは、ラテン語 globulus（小さな球）を経てフランス語を通り英語に入った語で、小さな球状の塊を意味する

コラム

  • 医学や化学の文章で小滴を指す専門語として使われる一方で、日常会話ではdropがより普通に用いられる

「小滴」のレベル別の例文

「小滴」を英語にするときのよくある間違い

  • × a droplet water

    ○ a droplet of water

    droplet と液体の種類を結びつけるときは、通常 of が必要です。

  • × a globule in everyday conversation

    ○ a droplet in everyday conversation

    globule は医学・化学などで使われる専門的な語で、日常会話では droplet のほうが自然です。

「小滴」の英語についてよくある質問

Q. 「小滴」を英語で一言で言うと？
droplet が一般的です。日常会話では、より幅広い意味を持つ drop も使えます。
Q. droplet と globule の違いは？
droplet は水などの小さな液体の粒を広く指します。globule は医学や化学などで、丸い小さな粒や小滴を指す専門語です。
Q. 「小滴」の英語を感染症の文脈でどう言う？
飛沫感染は droplet transmission と言います。小滴そのものは droplet です。

「小滴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1