小型淡水魚の科

「小型淡水魚の科」の英語

「小型淡水魚の科」は英語で the family Cyprinodontidae と言います。分類学や生物学の論文、標本の記載などで使う専門的な名称で、日常会話で使う表現ではありません。

the family Cyprinodontidae
分類学や生物学の論文、標本の記載で使う専門用語です。
Many biologists study the family Cyprinodontidae.
多くの生物学者が小型淡水魚の科を研究しています。

小型淡水魚から成る生物学上の科を指す名称

family Cyprinodontidaeは、属名 Cyprinodon に科接尾辞 -idae を付けて作られた学名の表記である。

中学
The fish belongs to the family Cyprinodontidae.

その魚は小型淡水魚の科に属しています。
高校・英検2級
The family Cyprinodontidae includes several species of small freshwater fish.

小型淡水魚の科には、数種類の小型淡水魚が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The specimen was classified in the family Cyprinodontidae.

その標本は小型淡水魚の科に分類されました。
日常会話
I read about the family Cyprinodontidae in a book.

本で小型淡水魚の科について読みました。

× small freshwater fish family

○ the family Cyprinodontidae

分類学上の科名は、決まった学名で表します。

Q. 「小型淡水魚の科」を英語で一言で言うと？

the family Cyprinodontidae と言います。分類学上の科名を表す専門用語です。

Q. family Cyprinodontidae はどんな場面で使いますか？

生物学の論文、分類学の資料、標本の記載などで使うのが一般的です。

Q. 「小型淡水魚の科」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、魚類学や分類学などの専門分野で使われます。