小型シャベル

「小型シャベル」の英語

「小型シャベル」は英語で hand shovel と言います。園芸で土をすくう道具は hand trowel と呼ぶことも多く、用途や形に応じて使い分けます。日常会話では small shovel でも通じます。

「小型シャベル」の英語の使い分け

hand shovel
手で持つ小型シャベル全般を指し、園芸や狭い場所で使います。
She used a hand shovel to dig a hole for the seedling.
彼女は小型シャベルで苗を植える穴を掘りました。
hand trowel
園芸で苗を植えたり土をすくったりする小型のこてです。
He loosened the soil with a hand trowel.
彼は園芸こてで土をほぐしました。
small shovel
専門用語に限らず、小さいシャベルを広く表す一般的な言い方です。
We need a small shovel for this narrow flower bed.
この狭い花壇には小型シャベルが必要です。

「小型シャベル」の例文

She used a hand shovel to dig holes for the seedlings.

彼女は苗の穴を掘るのに小型シャベルを使った。

コアイメージ

手で持って苗の植え付けや狭い場所の掘削や土をすくうために使う小さなシャベル

英英

a small shovel held in the hand for digging holes or scooping soil, commonly used in gardening

語源

hand shovelは、hand（手）とshovel（スコップ）から成る複合語で、手に持って使う小型のスコップを指す

コラム

園芸用のhand shovelは苗の植え付けや施肥の際に土をすくったり穴を掘ったりするために使われ、形状や先端の広さで移植ごてと区別されることが多い

「小型シャベル」のレベル別の例文

中学
I used a small shovel to plant flowers.

私は小型シャベルで花を植えました。
高校・英検2級
The gardener carried a hand trowel while planting flowers in the narrow bed.

その庭師は狭い花壇に花を植える間、園芸こてを持っていました。
TOEIC・ビジネス
Please use a hand shovel to transfer the soil into the container.

容器に土を移す際は、小型シャベルを使ってください。
日常会話
Could I borrow your trowel for a minute?

ちょっと園芸こてを借りてもいい？

「小型シャベル」を英語にするときのよくある間違い

× I did a hole with a hand shovel.

○ I dug a hole with a hand shovel.

穴を掘るという意味では do ではなく dig を使います。

「小型シャベル」の英語についてよくある質問

Q. 「小型シャベル」を英語で一言で言うと？

hand shovel が基本的な言い方です。園芸用なら hand trowel と呼ぶことも多いです。

Q. hand shovel と hand trowel の違いは？

hand shovel は手で使う小型シャベル全般を指します。hand trowel は、苗植えなどに使う園芸用の小型こてを指すのが一般的です。

Q. 「小型シャベル」の園芸での言い方は？

園芸用の小型シャベルは hand trowel が一般的です。土をすくう、穴を掘るなどの用途を具体的に説明する場合は hand shovel も使えます。

「小型シャベル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く