小型かんな
「小型かんな」の英語
「小型かんな」は英語で block plane と言います。端面や木材の細かな部分を削って調整する、小型のかんなを指します。DIYや木工では block plane が一般的です。
「小型かんな」の英語の使い分け
端面や細かな面の調整に使う小型のかんなを指します。
She used a block plane to smooth the edge.
彼女は小型かんなで端を滑らかにしました。
「小型かんな」の例文
She reached for a block plane to trim a thin shaving from the dowel.
彼女はダボから薄い削りを整えるために小型かんなを手に取った。
コアイメージ
英語名そのままの呼び方で、端面や細かな面の調整に使う小型のかんなを指す
英英
A hand tool called by its English name, referring to a compact plane for trimming and smoothing small surfaces or end grain by shaving thin pieces.
語源
block planeは、block（小片）＋plane（かんな）から成る語で、英語名のままブロックプレーンと呼ばれる小型のかんなを指す。
コラム
- 日本語でもブロックプレーンと呼ばれることがあり、DIYや木工現場では英語表記のまま製品名で流通することが多い
「小型かんな」のレベル別の例文
- 中学
This block plane makes the edge of the wood smooth.
この小型かんなは木の端を滑らかにします。
- 高校・英検2級
He used a block plane to adjust the cabinet door.
- TOEIC・ビジネス
Please use a block plane to smooth the rough edge.
ざらついた端を滑らかにするために小型かんなを使ってください。
- 日常会話
Can I borrow your block plane?
小型かんなを借りてもいいですか。
「小型かんな」を英語にするときのよくある間違い
× I need a small plane for this woodworking job.
○ I need a block plane for this woodworking job.
small planeでは航空機を連想しやすく、工具名としてはblock planeが一般的です。