小さな液量の単位
「小さな液量の単位」の英語
「小さな液量の単位」は英語で fluid dram と言います。薬の量を表す歴史的な単位で、現在は通常 milliliters（ミリリットル）で示します。イギリス式の1 fluid dramは約3.55ミリリットルです。
「小さな液量の単位」の英語の使い分け
薬局や医療で使われた、歴史的な小さな液量の単位です。
Historically, a fluid dram was used to measure doses of medicine.
昔は、fluid dramを使って薬の量を測っていました。
コアイメージ
歴史的に薬局や医療で用いられた小さな液量の単位
英英
A small historical unit of liquid volume formerly used in apothecaries and medicine, now largely replaced by metric measurements.
語源
fluid dramは、fluid（流れる液体）とdram（中世を経て英語化した小さな量の単位）の複合語で、薬局での液量表示として発達した語である。
コラム
- 1 fluid dramは約3.55ミリリットルに相当し、現代はミリリットル表記に置き換わっていることが多い。
「小さな液量の単位」のレベル別の例文
- 中学
A UK fluid dram is about 3.55 milliliters.
イギリス式の1 fluid dramは約3.55ミリリットルです。
- 高校・英検2級
In old medical texts, a fluid dram was used to measure small doses.
古い医学文書では、fluid dramを使って少量の薬を測っていました。
- TOEIC・ビジネス
The label lists the amount in milliliters, not fluid drams.
そのラベルには、fluid dramではなくミリリットルで量が記載されています。
- 日常会話
What exactly is a fluid dram?
fluid dramって、正確には何ですか。
「小さな液量の単位」を英語にするときのよくある間違い
× small liquid unit
小さな液量の単位という説明を直訳せず、正式な単位名を使います。