小さなはじける音

「小さなはじける音」の英語

「小さなはじける音」は英語で a small popping sound と言います。短く言うなら a small pop も自然で、音がかすかなことを強調するなら a faint popping sound と表現できます。

「小さなはじける音」の英語の使い分け

  • a small popping sound

    小さくはじける音を表す最も一般的で自然な説明表現です。

    I heard a small popping sound from the bubble.

    泡から小さくはじける音が聞こえました。

「小さなはじける音」の例文

I heard a pichi when the soap bubble popped.

シャボン玉がはじけたとき、小さなはじける音を聞いた。

コアイメージ

小さなはじける音を表す擬音語で、瞬間的で鋭い破裂の響きを示す

英英

An onomatopoeic word imitating a small burst or popping noise, especially a brief, sharp sound produced when a thin film or bubble breaks.

語源

pichiは、擬音の音節を組み合わせて作られた造語で、泡や薄膜が破れる短い音を表すために用いられる表現である。

コラム

  • 擬音語として文章や効果音に使うと音の大きさや性質を簡潔に伝えられ、児童書やマンガで特に多く見られる

「小さなはじける音」のレベル別の例文

「小さなはじける音」を英語にするときのよくある間違い

「小さなはじける音」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなはじける音」を英語で一言で言うと？
一般的には a small pop または a small popping sound と言います。
Q. pichi は普通の英語ですか？
いいえ。pichi は標準的な英語として広く使われる表現ではありません。
Q. 「小さなはじける音」を英語で自然に説明するには？
a small popping sound が自然です。音がかすかなことを表す場合は a faint popping sound と言えます。

「小さなはじける音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1